햇갈리는 일본어 두번째 시간입니다. 오늘 제가 친구와 소바를 먹으러 약속장소를 가던중, 실수로 역을 지나쳐 버렸는데, 그때 사용하는 표현을 공부해보도록 합시다. 1. (역/정류장/목적지를) 지나치다 한국어 2가지 용법 무의식적 : (잠들어서/휴대폰 게임을 하다가/잠시 딴생각을 하다가) 역을 지나쳐버리다. 의식적 : 의도하고 역을 지나치다 일본어 2가지 용법 乗り過ごす : (무의식적으로, 깜빡하고, 실수로) 역을 지나쳐버렸을때 乗り越す : 의도적일때와 의도치 않았을 때 둘 다 사용하지만, 의도적일 때 사용하는 경우가 많음. 1.乗り過ごす 2.乗り越す 의미 (정류장/역을)지나치다 - 버스, 전철, 신칸센 등 탈것을 이용할 때 언제? 의도치 않았을 때 - 잠들었을 때 - 게임을 하다가 - 멍 때리다가 의도했을..
